How to say you can't pull the wool over my eyes. in Japanese
1)
俺俺(ore) (pn,adj-no) i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question目目(me) (n) eye/eyeball/eyesight/sight/vision/look/stare/glance/an experience/viewpoint/stitch/texture/weave/ordinal number suffix/somewhat/-ishはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh節穴節穴(fushiana) (n) knothole/peep-hole/bad eyesでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.はは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffixぞぞ(zo) (prt) adds force/indicates command。。(。) Japanese period "."
