How to say when it comes to good quality wine, no country can rival france. in Japanese

1)良質良質(ryoushitsu) (adj-na,n,adj-no) good quality/superior qualityのぶどうのぶどう(nobudou) (n) wild grape/wild grapevine/ampelopsis酒(sake) (ok) alcohol/sakeではでは(deha) (conj,int) then/well/so/well thenフランスフランス(furansu) (ateji) franceに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.太刀打ち太刀打ち(tachiuchi) (n,vs) crossing swords/opposition/contentionできるできる(dekiru) (v5r,vt) to be out of/to have no more at hand国(kuni) (n) country/state/region/province/home/land/earthは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。(。) Japanese period "."    
ryoushitsu nobudou sake deha furansu ni tachiuchi dekiru kuni hanai 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by mookeee
2)良質良質(ryoushitsu) (adj-na,n,adj-no) good quality/superior qualityな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionワインワイン(wain) (n) wineで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.フランスフランス(furansu) (ateji) franceに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.匹敵匹敵(hitteki) (n,vs) comparing with/match/rival/equalするする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pasところ(n) dioscorea tokoro(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。(。) Japanese period "."    
ryoushitsu na wain de furansu ni hitteki surutokorohanai 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by mookeee
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
the boy put his hands in his pocket.

there were several stars seen in the sky

the old man lost his will to live.

this pear smells nice.

i said it by way of a joke.

he devoted his life to his company.

"may i use your dictionary?" "by all means."

the year stole by.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
你怎麼用西班牙人說“沒有你我活不下去。”?
0 seconds ago
How to say "i passed by four houses." in Arabic
12 seconds ago
İngilizce biraz geç kalabilirim. nasil derim.
16 seconds ago
hoe zeg je 'hij voelt zich een stuk beter vandaag.' in Duits?
29 seconds ago
Как бы вы перевели "Он говорит неправду." на английский
30 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie