How to say no country can match france's good quality wine. in Japanese

1)良質良質(ryoushitsu) (adj-na,n,adj-no) good quality/superior qualityのぶどうのぶどう(nobudou) (n) wild grape/wild grapevine/ampelopsis酒(sake) (ok) alcohol/sakeではでは(deha) (conj,int) then/well/so/well thenフランスフランス(furansu) (ateji) franceに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.太刀打ち太刀打ち(tachiuchi) (n,vs) crossing swords/opposition/contentionできるできる(dekiru) (v5r,vt) to be out of/to have no more at hand国(kuni) (n) country/state/region/province/home/land/earthは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。(。) Japanese period "."    
ryoushitsu nobudou sake deha furansu ni tachiuchi dekiru kuni hanai 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by mookeee
2)良質良質(ryoushitsu) (adj-na,n,adj-no) good quality/superior qualityな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionワインワイン(wain) (n) wineで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.フランスフランス(furansu) (ateji) franceに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.匹敵匹敵(hitteki) (n,vs) comparing with/match/rival/equalするする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pasところ(n) dioscorea tokoro(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。(。) Japanese period "."    
ryoushitsu na wain de furansu ni hitteki surutokorohanai 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by mookeee
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
the boss will be angry at me.

do you belong to the baseball club?

another day passed.

they became sick one after another.

her older sister got married last month.

they had been married for ten years by that time.

he is a jack-of-all-trades.

don't leave things half done.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
?אנגלית "מחירי הבשר צנחו."איך אומר
3 seconds ago
comment dire Anglais en il a conduit la voiture, en écoutant de la musique de la radio.?
6 seconds ago
Как бы вы перевели "Я хочу найти другой выход из положения, хотя и этот не так плох." на английский
9 seconds ago
jak można powiedzieć głód najlepszym kucharzem. w angielski?
13 seconds ago
come si dice buttate le chiavi. in russo?
14 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie