|
How to say i've never dated her. she's just a friend. in Japanese
| 1) | 彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question付き合ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb事事(koto) (n) thing/matter/incident/occurrence/event/something serious/trouble/crisis/circumstances/situation/state of affairs/work/business/affair/after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to/noがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "."ただただ(tada) (adj-no) ordinary/common/usual/free of charge/unaffected/as is/safe/only/merely/just/simply/but/however/neverthelessのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question親友親友(shinyuu) (n) close friend/bosom friend/buddy/crony/chumですです(desu) (aux) be/is/are。。(。) Japanese period "." | |
 | kanojo to tsukiatta koto ganai 。 tadano shinyuu desu 。 | |
| Translation by marcelostockle | ||
| 2) | 彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question付き合ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb事事(koto) (n) thing/matter/incident/occurrence/event/something serious/trouble/crisis/circumstances/situation/state of affairs/work/business/affair/after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to/noがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "."友情友情(yuujou) (n) friendship/fellowship/camaraderieにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.過ぎ過ぎ(sugi) (n,n-suf) past/after/too/overなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.。。(。) Japanese period "." | |
| kanojo to tsukiatta koto ganai 。 yuujou ni sugina i 。 | |
| Translation by marcelostockle | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| wie kann man in Englisch sagen: tom las das buch zu ende und gab es maria zurück.? | 1 seconds ago |
| How to say "if you don't want your sentences being commented, just don't write them !" in French | 1 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Детям весело." на английский | 1 seconds ago |
| Как бы вы перевели "У меня голова болит." на французский | 1 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Ты забавная девчонка." на французский | 1 seconds ago |
