|
How to say i don't know, she really has a condescending way of talking, don't you think? sometimes it gets to me. in Japanese
| 1) | なんかなんか(nanka) (exp,suf) things like .../or something like that ...彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question言い方言い方(iikata) (n) way of talking/speaking styleってって(tte) (prt) casual quoting particle/indicates supposition/if ... then/indicates irony/indicates certainty, insistence, etc.上上(ue) (n,pref) upper/upward/outer/surface/topからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since目線no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionんだよno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbねね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come on。。(。) Japanese period "."時々時々(tokidoki) (adv,n,adj-no) sometimes/at timesカチンno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbとくるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
 | nanka kanojo no iikata tte ue kara mesen nandayone 。 tokidoki kachin tokuru 。 | |
| Translation by bunbuku | ||
| 2) | なんかなんか(nanka) (exp,suf) things like .../or something like that ...彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question言い方言い方(iikata) (n) way of talking/speaking styleってって(tte) (prt) casual quoting particle/indicates supposition/if ... then/indicates irony/indicates certainty, insistence, etc.上上(ue) (n,pref) upper/upward/outer/surface/topからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since目線no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionんだよno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbねね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come on時々時々(tokidoki) (adv,n,adj-no) sometimes/at timesカチンno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbとくるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb | |||
| nanka kanojo no iikata tte ue kara mesen nandayone tokidoki kachin tokuru | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| ?אספרנטו "קראו ספרים כאלה שיכולים להועיל לכם."איך אומר | 0 seconds ago |
| comment dire espagnol en tu vas le comprendre tout de suite.? | 1 seconds ago |
| comment dire russe en personne ici ne semble vouloir notre aide.? | 1 seconds ago |
| Kiel oni diras "li daŭre fumis." anglaj | 1 seconds ago |
| come si dice lei lo portò al negozio. in inglese? | 1 seconds ago |
