How to say dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them. in Japanese
1)
デイックno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh両親両親(ryoushin) (n) parents/both parentsにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.養ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbもらっていたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、、(、) Japanese comma今今(ima) (n-adv,n) now/the present time/just now/soon/immediately/moreはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh両親両親(ryoushin) (n) parents/both parentsからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since独立独立(dokuritsu) (adj-na,n,vs) independence/self-supportしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionているている(teiru) (v) an "ing" form of the previous verb。。(。) Japanese period "."
