How to say that was probably what influenced their decision. in Japanese

1)それでそれで(sorede) (conj) and/thereupon/because of that彼ら彼ら(karera) (n,adj-no) those/theyの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question気(ki) (n) spirit/mind/heart/nature/disposition/motivation/intention/mood/feelings/atmosphere/essenceが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and変(hen) (adj-na,n) strange/odd/peculiar/weird/curious/queer/eccentric/funny/suspicious/fishy/unexpected/change/incident/disturbance/disaster/accident/flatわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceったのかもno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb知れno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。(。) Japanese period "."    
sorede karera no kiga kawa ttanokamo shire nai 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by bunbuku
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
i can't help thinking of the future.

i'm happy.

there is a reason to be late this morning.

brian gets his mother to do his homework.

i should like to see the trees from which you picked these apples.

the brake isn't working well.

the picture was taken from the air.

he is good at playing tennis.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
wie kann man in Englisch sagen: ich bin aufs Äußerste gefasst.?
1 seconds ago
comment dire vietnamien en qui cherche, trouve.?
1 seconds ago
Como você diz estou exatamente com quem gostaria de estar. em Inglês?
1 seconds ago
wie kann man in Arabisch sagen: tom benötigt ständige pflege.?
2 seconds ago
İngilizce sana parayı geri vermemizi mi istiyorsun? nasil derim.
2 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie