|
How to say the three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. in Japanese
| 1) | 三人三人(sannin) (n) three peopleのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question帰還帰還(kikan) (n,vs) repatriation/return/feedback軍人軍人(gunjin) (n) military personnel/soldierがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and瀬戸内海瀬戸内海(setonaikai) (n) inland sea沿岸沿岸(engan) (n,adj-no) coast/shore/littoralのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionあるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...小さ小さ(chiisa) (n) baby/infantなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition町町(machi) (n) town/block/neighbourhood/neighborhood/street/road/109.09 m/0.99 hectaresのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionはずれはずれ(hazure) (n,suf) end/verge/extremity/tip/outskirts/miss/failureにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.一軒一軒(ikken) (n) one houseのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question家家(ie) (n) house/residence/dwelling/family/household/lineage/family nameをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,借り借り(kari) (n) borrowing/debt/loanてて(te) (aux) indicates continuing action共同生活共同生活(kyoudouseikatsu) (n) community life/cohabitationをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,しし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionているている(teiru) (v) an "ing" form of the previous verb。。(。) Japanese period "." | |
 | sannin no kikan gunjin ga setonaikai engan noaru chiisa na machi nohazureni ikken no ie wo kari te kyoudouseikatsu woshiteiru 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by scott | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| İngilizce o bir kıza benziyor. nasil derim. | 0 seconds ago |
| comment dire japonais en est-ce que c'est cuit ?? | 1 seconds ago |
| ?ערבית "איחרת לעבודה."איך אומר | 1 seconds ago |
| Kiel oni diras "mi ne havas domon." francaj | 1 seconds ago |
| Como você diz a competitividade do japão em produtos industrializados é extraordinariamente forte mas é fraca em produtos agríco | 1 seconds ago |
