|
How to say that was her. she was trying to creep up on me unnoticed. in Japanese
| 1) | それはそれは(soreha) (adv) very/extremely/that is彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.したした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighそつとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb私私(watashi) (pn,adj-no) i/meにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.忍び忍び(shinobi) (n) stealth/travelling incognito/ninjutsu/ninja/sneak theft/sneak thief/tolerance寄らno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbうとしてゐるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのですのです(nodesu) (exp) the expectation is that .../the reason is that .../the fact is that .../it is that ...。。(。) Japanese period "." | |
 | soreha kanojo deshita 。 kanojo hasotsuto watashi ni shinobi yora utoshiteirunodesu 。 | |
| Translation by scott | ||
| 2) | それはそれは(soreha) (adv) very/extremely/that is彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.したした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighそっとそっと(sotto) (adv,vs) softly/gently/quietly/secretly私私(watashi) (pn,adj-no) i/meにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.忍び忍び(shinobi) (n) stealth/travelling incognito/ninjutsu/ninja/sneak theft/sneak thief/tolerance寄ろno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbうとしているno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのですのです(nodesu) (exp) the expectation is that .../the reason is that .../the fact is that .../it is that ...。。(。) Japanese period "." | |
| soreha kanojo deshita 。 kanojo hasotto watashi ni shinobi yoro utoshiteirunodesu 。 | |
| Translation by scott | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "it’s a quarter past eight." in Turkish | 0 seconds ago |
| How to say "i don't like losing." in Russian | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Любовь приходит во всех формах и размерах." на английский | 1 seconds ago |
| What does 子 mean? | 1 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Делай, что должен и будь, что будет." на эсперанто | 1 seconds ago |
