|
How to say i visited the atelier of a painter that i had not visited in a long time. this painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. in Japanese
| 1) | 私私(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighあるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...画家画家(gaka) (n,adj-no) painter/artistのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionアトリエアトリエ(atorie) (n) studioをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,久no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionぶりぶり(buri) (suf) style/manner/after againでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.訪no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbねね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come onたがたが(taga) (n) hoop/binding、、(、) Japanese commaそのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location画家画家(gaka) (n,adj-no) painter/artistはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma新し新し(atarashi) (adj) newいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.モデルモデル(moderu) (n) modelをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,手に入れno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbたばかりのところno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、、(、) Japanese comma大い大い(ooi) (pref) greater/upper/senior/a great deal/very muchにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.上機嫌上機嫌(joukigen) (adj-na,n) good humour/good moodだつたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
 | watashi haaru gaka no atorie wo hisashi buride tazune taga 、 sono gaka ha 、 atarashi i moderu wo teniire tabakarinotokorode 、 ooi ni joukigen datsuta 。 | |
| Translation by scott | ||
| 2) | 私私(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighあるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...画家画家(gaka) (n,adj-no) painter/artistのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionアトリエアトリエ(atorie) (n) studioをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,久no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionぶりぶり(buri) (suf) style/manner/after againでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.訪no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbねね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come onたがたが(taga) (n) hoop/binding、、(、) Japanese commaそのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location画家画家(gaka) (n,adj-no) painter/artistはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma新し新し(atarashi) (adj) newいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.モデルモデル(moderu) (n) modelをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,手に入れno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbたばかりのところno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、、(、) Japanese comma大い大い(ooi) (pref) greater/upper/senior/a great deal/very muchにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.上機嫌上機嫌(joukigen) (adj-na,n) good humour/good moodだっただった(datta) was。。(。) Japanese period "." | |
| watashi haaru gaka no atorie wo hisashi buride tazune taga 、 sono gaka ha 、 atarashi i moderu wo teniire tabakarinotokorode 、 ooi ni joukigen datta 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by scott | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| कैसे आप जो हो चुका है सो हो चुका है। अंग्रेज़ी में कहते हैं? | 0 seconds ago |
| come si dice quella ragazza non è capace di andare in bici. in esperanto? | 0 seconds ago |
| How to say "tom needs me." in Japanese | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Ты должен сам испытать всё на собственной шкуре." на венгерский | 1 seconds ago |
| как се казва Той може да говори и руски. в английски? | 1 seconds ago |
