|
How to say this author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. in Japanese
| 1) | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。error newjap[お互に恋愛のできいやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。] did not equal oldjap[お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。] Splitting 互... split to 互 and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting のできないやうな... split to の and できないやうな saving [の] to rollovers[0][5] Splitting できないやうな... split to できいやう and な Splitting 友情関係... split to 友情関係 and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting にはさつぱりわからんのである... split to に and はさつぱりわからんのである saving [に] to rollovers[0][22] Splitting はさつぱりわからんのである... split to は and さつぱりわからんのである saving [は] to rollovers[0][23] Splitting さつぱりわからんのである... split to さつぱりわからんのである and Splitting ... split to and Splitting ... split to and | |
 | o go ni ren ai nodekinaiyauna danjo ga 、 nanno hitsuyou kara yuujoukankei wo musubu noka 、 hissha nihasatsupariwakarannodearu 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by scott | ||
| 2) | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。error newjap[お互に恋愛のできいような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。] did not equal oldjap[お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。] Splitting 互... split to 互 and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting のできないような... split to の and できないような saving [の] to rollovers[0][5] Splitting できないような... split to できいよう and な Splitting 友情関係... split to 友情関係 and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting にはさっぱりわからんのである... split to に and はさっぱりわからんのである saving [に] to rollovers[0][22] Splitting はさっぱりわからんのである... split to は and さっぱりわからんのである saving [は] to rollovers[0][23] Splitting さっぱりわからんのである... split to さっぱりわからんのである and Splitting ... split to and Splitting ... split to and | |
| o go ni ren ai nodekinaiyouna danjo ga 、 nanno hitsuyou kara yuujoukankei wo musubu noka 、 hissha nihasappariwakarannodearu 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by scott | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Kiel oni diras "kalkulu de unu ĝis dek." anglaj | 1 seconds ago |
| How to say "i didn't want to make a big deal out of it." in Polish | 1 seconds ago |
| How to say "without music the world is a vale of tears." in German | 1 seconds ago |
| How to say "smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids." in Japanese | 1 seconds ago |
| How to say "the picnic was canceled for lack of interest." in Japanese | 1 seconds ago |
