How to say we won't be able to escape punishment this time. in Japanese
1)
今度今度(kondo) (n-adv,n-t) now/this time/next time/another timeはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh罰罰(batsu) (n) punishment/curse/retributionをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,まぬがれまno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.。。(。) Japanese period "."
