How to say it's not what he said, but the way he said it. in Japanese

1)問題問題(mondai) (n) problem/questionは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and言ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionじゃなくてno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、(、) Japanese commaそのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location言い方言い方(iikata) (n) way of talking/speaking styleなんだなんだ(nanda) (aux) it is assuredly that .../can say with confidence that .../did not ...。(。) Japanese period "."    
mondai ha kare ga itsutta kotojanakute 、 sono iikata nanda 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by mookeee
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
she entrusted her baby to her divorced husband.

i gave him all the money i had.

unsurprising

i'm just going to drop by the post office.

she spends a lot of money when she goes abroad.

to twist together

she looks pale she may have been ill

those who want to meet, will meet.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
¿Cómo se dice tom cometió muchos errores. en francés?
0 seconds ago
How to say "i love your apartment." in Turkish
0 seconds ago
How to say "i don't like both of them." in Japanese
0 seconds ago
How to say "speaking." in Japanese
0 seconds ago
¿Cómo se dice prefiero ir a caminar que ir a ver esa película. en francés?
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie