|
How to say why are you so tired? in Japanese
| 1) | 何で何で(nande) (adv) why?/what for?/how?/by what means?そんなにそんなに(sonnani) (exp) so much/so/like that疲れ疲れ(tsukare) (n) tiredness/fatigueているている(teiru) (v) an "ing" form of the previous verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question？？(？) Japanese question mark | |
 | nande sonnani tsukare teiruno ？ | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by ari_diary | ||
| 2) | なんでそんな疲れてんの？error newjap[なんでそん疲れてんの？] did not equal oldjap[なんでそんな疲れてんの？] Splitting なんでそんな... split to な and んでそん saving [な] to rollovers[0][0] Splitting んでそん... split to んでそん and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting てんの... split to てん and の saving [てん] to rollovers[0][4] | |
| nandesonna tsukare tenno ？ | |
| Translation by tommy_san | ||
| 3) | なんでそんなに疲れてるの？error newjap[なんでそんに疲れてるの？] did not equal oldjap[なんでそんなに疲れてるの？] Splitting なんでそんなに... split to なんでそんな and に Splitting てるの... split to てる and の saving [てる] to rollovers[0][4] | |
| nandesonnani tsukare teruno ？ | |
| Translation by tommy_san | ||
| 4) | どうしてそんno dictionary result, likely a conjigated verbな(prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.疲れ疲れ(tsukare) (n) tiredness/fatigueてるんno dictionary result, likely a conjigated verbです(aux) be/is/areかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.？？(？) Japanese question mark | |
| doushitesonnani tsukare terundesuka ？ | |
| Translation by tommy_san | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| やらなければいけない仕事がたくさん残っている。の英語 | 0 seconds ago |
| Kiel oni diras "Ŝiaj okuloj rigardis nur lin." francaj | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, каковы мы сами." на Китайский (мандарин) | 0 seconds ago |
| Kiel oni diras "laŭ la hodiaŭa gazeto, estis fajro en la urbo." francaj | 0 seconds ago |
| ¿Cómo se dice anoche no pude dormir. tuve mucha tos. en Inglés? | 1 seconds ago |
