How to say her sadness was written all over her face. in Japanese
1)
彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question悲しみ悲しみ(kanashimi) (n) sadness/sorrow/griefはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh顔顔(kao) (n) face/visage/look/expression/countenance/honor/honour/face/influence/notoriety全体全体(zentai) (n-adv,n-t) whole/entirety/whateverにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.表れ表れ(araware) (n) embodiment/manifestation/materialization/materialisation/expression/indicationていたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
