|
How to say she advised him not to go out by himself at night. in Japanese
| 1) | 彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.夜夜(yoru) (n-adv,n-t) evening/night一人一人(hitori) (n) one personでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.出掛け出掛け(dekake) (n,adv) about to start out/about to leave/having just left/on the wayないようないよう(naiyou) (n) subject/contents/matter/substance/detail/import注意注意(chuui) (n,vs) caution/being careful/attention/warning/adviceしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "." | |
 | kanojo ha kare ni yoru hitori de dekake naiyou chuui shita 。 | |
| Translation by bunbuku | ||
| 2) | 彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.夜夜(yoru) (n-adv,n-t) evening/night一人一人(hitori) (n) one personでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.外出外出(gaishutsu) (n,vs) outing/trip/going outしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionないようないよう(naiyou) (n) subject/contents/matter/substance/detail/import警告警告(keikoku) (n,vs,adj-no) warning/adviceしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "." | |
| kanojo ha kare ni yoru hitori de gaishutsu shinaiyou keikokushi ta 。 | |
| Translation by bunbuku | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
