How to say except for the weather, it was a great picnic. in Japanese

1)天気天気(tenki) (n) weather/the elements/fair weather/fine weatherを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,除け除け(nozoke) (n-suf,n) protection/repellentば(ba) (prt) indicates supposition/if ... then、(、) Japanese comma楽し楽し(tanoshi) (adj) fun/excitingい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.ピクニックピクニック(pikunikku) (n) picnicで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.したした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。(。) Japanese period "."    
tenki wo nozoke ba 、 tanoshi i pikunikku deshita 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by bunbuku
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
since the role i play is that of a tree, it's just as if i didn't have one.

let's stay here tonight.

the best-known compositions by franz liszt are his nineteen hungarian rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.

to wander

he likes oranges.

i hope you have brains enough to see the difference.

it was wise of you to keep away from him.

as usual

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Kiel oni diras "ni postulis la repagon de liaj ŝuldoj." germanaj
0 seconds ago
¿Cómo se dice sin embargo, no tengo dinero. en Inglés?
0 seconds ago
wie kann man in Esperanto sagen: wir sind beide studenten.?
1 seconds ago
How to say "can you read this kanji?" in Chinese (Mandarin)
1 seconds ago
How to say "someone wants to come?" in Italian
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie