How to say every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. in Japanese

1)勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。error newjap[勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのよう、信じる人すべての希望を明るくします。] did not equal oldjap[勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。] Splitting にささげられたろうそくのように... split to に and ささげられたろうそくのよう saving [に] to rollovers[0][24] Splitting ささげられたろうそくのよう... split to ささげられたろうそくのよう and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 信じ... split to 信じ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting すべての... split to すべて and の saving [すべて] to rollovers[0][32] Splitting くします... split to くします and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and    
benkyou suru kodomo 、 shigoto nitsuku otona 、 byou wo kokufuku shite kenkou wo tori modoshi ta nin 、 sono hitorihitori ga 、 saidan nisasageraretarousokunoyouni 、 shinji ru nin subeteno kibou wo akaru kushimasu 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by yurusu
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
in a word, you are in the wrong.

for one thing, he thinks she is stupid, for another, he doesn't like her.

a nice boy talked to kate.

the two politicians met face to face for the first time.

you must not sleep

preparation

spirit, are you there?

i could read between the lines.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
İngilizce tom polislere yalan söyledi. nasil derim.
0 seconds ago
wie kann man in Französisch sagen: ich habe gerade eine falafel gegessen.?
0 seconds ago
İngilizce sadece bu ayakkabıları aldım. nasil derim.
0 seconds ago
İngilizce birlikte dans ederiz. nasil derim.
0 seconds ago
İngilizce dün bir günlük izin aldım ve pikniğe gittim. nasil derim.
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie