How to say the following morning she said close to my ears: "we're going back to paris tonight. he says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. that's how it is." in French

1)le lendemain matin elle me dit dans l'oreille: "nous retournons à paris ce soir. il dit qu'il n'est pas question qu'il me laisse seule dans un endroit aussi triste. c'est ainsi."    
0
0
Translation by scott
2)le lendemain matin elle me dit dans le creux de l'oreille: «nous rentrons à paris ce soir. il dit qu'il n'est pas question qu'il me laisse seule dans un endroit aussi triste. c'est comme ça.»    
0
0
Translation by hortusdei
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
my father was a civil servant, and my mother wasn't doing anything either.

she listened to me.

hold on for a few minutes, will you?

i bought a red tie.

this dog is conditioned to bark at strangers.

our problems are nothing compared to hers.

do you have any idea who wrote this book?

it's the law.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "he is the president of the company in fact, if not in name." in Esperanto
1 seconds ago
私たちは夕食直後にそれを再開した。の英語
1 seconds ago
come si dice come posso aiutare? in inglese?
1 seconds ago
¿Cómo se dice hay botellas vacías en la caja. en Inglés?
3 seconds ago
Kiel oni diras "Mi alvendejos piede." Esperanto
3 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie