How to say translation is like a woman. if it is beautiful, it is not faithful. if it is faithful, it is most certainly not beautiful. in Esperanto

1)traduko estas kiel virino. se ĝi estas bela, ĝi ne estas fidinda. se ĝi estas fidinda, ĝi plej certe ne estas bela.    
0
0
Translation by dejo
2)traduko estas kiel virino. se ĝi estas bela, ĝi ne estas fidela. se ĝi fidelas, plej certe ĝi ne estas bela.    
0
0
Translation by esperantofarsi_robot
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
every time i saw him, i found him to be taller.

with esperanto you can communicate equally with people from other countries.

intonation is very important. it can completely change the meaning.

tom spoke to mary from beyond.

don't thank me now.

it's obvious that she doesn't love her husband.

always obey your father.

i like this one even better.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
comment dire espéranto en qui est-ce qui pourrait prendre sa place ??
0 seconds ago
你怎麼用英语說“他后来写信给总统。”?
0 seconds ago
wie kann man in Englisch sagen: wir reisen morgen ab.?
0 seconds ago
How to say "good cannot fight good." in Italian
0 seconds ago
彼は会議で自分の考えをわかってもらうのに苦労した。の英語
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie