How to say trying to do such a thing is a waste of time. in deu

1)es ist zeitverschwendung, zu versuchen, so etwas zu tun.    
0
0
Translation by muiriel
2)so etwas zu versuchen ist zeitverschwendung.    
Translation by tamyConnect Error: Too many connections