|
How to say thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek. in German
| 1) | du weißt, die nacht verschleiert mein gesicht, sonst färbte mädchenröte diese wangen. | |
| Translation by pfirsichbaeumchen | ||
| 2) | die maske der nacht liegt auf meinem gesicht, sonst würde meine glühende wange dir zeigen, wie beschämt ich bin. | |
| Translation by al_ex_an_der | ||
| 3) | du weißt, die maske der nacht deckt mein gesicht, sonst würde ein jungfräuliches erröten meine wange färben. | |
| Translation by al_ex_an_der | ||
| 4) | du weißt, die nacht verlarvt mein angesicht; sonst würde mädchenröt' es hell umglühn. | |
| Translation by al_ex_an_der | ||
| 5) | du weißt, auf meinem antlitz ruht die larve der nacht, sonst malte jungfräulich erröten die wang'. | |
| Translation by al_ex_an_der | ||
| 6) | du weißt, mich deckt der schleier dunkler nacht, sonst färbte mädchenröte meine wange. | |
| Translation by al_ex_an_der | ||
| 7) | du weißt, die nacht verschleiert mein gesicht, sonst färbte mädchenröte meine wangen. | |
| Translation by al_ex_an_der | ||
| 8) | die düstre nacht verschleiert mein gesicht, drum kannst du mein erröten nicht erspähn. | |
| Translation by al_ex_an_der | ||
| 9) | du weißt, die nacht umdunkelt mein gesicht, sonst färbte mädchenröte meine wangen. | |
| Translation by al_ex_an_der | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "write your homework in ink, not in pencil." in French | 0 seconds ago |
| Como você diz de repente ela teve uma boa ideia. em espanhol? | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Я могу любить." на английский | 0 seconds ago |
| jak można powiedzieć jem kluski. w niemiecki? | 1 seconds ago |
| Kiel oni diras "kio estas la sekreto?" francaj | 1 seconds ago |
