wie kann man in Japanisch sagen: ein guter nachbar ist besser als ein bruder in der ferne.?

1)遠くの親類より近くの他人。    
tooku no shinrui yori chikaku no tanin 。
Translation by tommy_sanConnect Error: Too many connections