|
wie kann man in Japanisch sagen: ich korrigiere das japanisch, das nichtmuttersprachler mit viel mühe schreiben, beim lesen unwillkürlich im kopf, auch wenn es mehr oder weniger falsch ist.?
| 1) | 母国語が日本語ではない方々が、一生懸命頑張って書いておられる日本語は、多少違っていても頭の中で補正して読んでしまいます。 | |
 | bokokugo ga nihongo dehanai katagata ga 、 isshoukenmei ganbatte kai teorareru nihongo ha 、 tashouchigatte itemo atama no naka de hosei shite yonde shimaimasu 。 | |
| Translation by fukuko | ||
| Vorher | Zurück zur Liste | Nächste |
| Sprachaustausch-Chat |
|
| Anmelden |
| Kürzlich aufgerufene Seiten | |
| Seite | Zeit |
| How to say "orange juice or champagne?" in Chinese (Mandarin) | 0 vor Sekunden |
| wie kann man in Esperanto sagen: aus der ferne betrachtet sehen die meisten dinge hübsch aus.? | 0 vor Sekunden |
| wie kann man in Französisch sagen: "wer bist du und warum weckst du mich?" - fragte ich, noch benommen vom schlaf. - "ich bin de | 1 vor Sekunden |
| wie kann man in Spanisch sagen: vater ist vor ungefähr zehn minuten nachhause gekommen.? | 1 vor Sekunden |
| Как бы вы перевели "Он бесследно исчез." на немецкий | 1 vor Sekunden |
