wie kann man in Japanisch sagen: ich wünschte, ich könnte mir mehr aus noten machen, aber scheinbar habe ich an einem gewissen punkt in meinem leben entschieden, dass es nicht mehr so wichtig sei.?

1)もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。    
motto seiseki wo kini kakerarerebaiinodakeredo 、 demosoreha jibun no jinsei noaru ten nioite seiseki hasonnani juuyou dehanaito waka ttakarananosa 。
Grammer form謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo)
convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry.
Click for examples / more info
0
0
Translation by japanese
VorherZurück zur ListeNächste
Sprachaustausch-Chat

Name:
Message:

Anmelden
Andere Sätze mit Übersetzungen
das herz hüpfte mir vor freude.

er isst gerade zu mittag.

er hat drei abendessen bestellt.

es ist nicht, was er sagt, sondern wie er es sagt, was mich ärgert.

ich kann diesen lärm nicht mehr ertragen.

ich habe rückenschmerzen.

sie behaupteten, dass die steuersenkungen ihr verdienst seien.

ich habe vor einem jahr mit dem rauchen aufgehört.

Zeigen Sie mir mehr
Kürzlich aufgerufene Seiten
SeiteZeit
hoe zeg je 'de klokken luidden, terwijl het paar de kerk verliet.' in Spaans?
1 vor Sekunden
wie kann man in Koreanisch sagen: wie alt sind sie??
2 vor Sekunden
Как бы вы перевели "Сегодня попросту слишком холодно." на английский
3 vor Sekunden
wie kann man in Japanisch sagen: nur, dass es hier nicht so einfach ist.?
4 vor Sekunden
Как бы вы перевели "Сегодня попросту слишком холодно." на английский
4 vor Sekunden
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie