wie kann man in Japanisch sagen: ich wünschte, ich könnte mir mehr aus noten machen, aber scheinbar habe ich an einem gewissen punkt in meinem leben entschieden, dass es nicht mehr so wichtig sei.?

1)もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。    
motto seiseki wo kini kakerarerebaiinodakeredo 、 demosoreha jibun no jinsei noaru ten nioite seiseki hasonnani juuyou dehanaito waka ttakarananosa 。
Grammer form謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo)
convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry.
Click for examples / more info
0
0
Translation by japanese
VorherZurück zur ListeNächste
Sprachaustausch-Chat

Name:
Message:

Anmelden
Andere Sätze mit Übersetzungen
man kann eine katze einen kleinen tiger nennen und ebenso einen tiger eine große katze.

ich freue mich darauf, dich wiedersehen zu können.

wann bist du aus deutschland zurückgekommen?

ich bin eine frau.

die verletzten soldaten wurden auf dem schlachtfeld zurückgelassen.

sind sie gestern abend ausgegangen?

sie entschuldigte sich bei ihrem vater, spät nach hause gekommen zu sein.

ich muss jetzt zu dieser sitzung.

Zeigen Sie mir mehr
Kürzlich aufgerufene Seiten
SeiteZeit
How to say "hey, what happened?" in French
2 vor Sekunden
wie kann man in Japanisch sagen: ich vermisse dich.?
2 vor Sekunden
彼女の視線を背中に感じた。の韓国語
5 vor Sekunden
愛ほど尊いものはない。の英語
6 vor Sekunden
How to say "it rained hard last night." in Japanese
6 vor Sekunden
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie