wie kann man in Japanisch sagen: ich wünschte, ich könnte mir mehr aus noten machen, aber scheinbar habe ich an einem gewissen punkt in meinem leben entschieden, dass es nicht mehr so wichtig sei.?

1)もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。    
motto seiseki wo kini kakerarerebaiinodakeredo 、 demosoreha jibun no jinsei noaru ten nioite seiseki hasonnani juuyou dehanaito waka ttakarananosa 。
Grammer form謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo)
convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry.
Click for examples / more info
0
0
Translation by japanese
VorherZurück zur ListeNächste
Sprachaustausch-Chat

Name:
Message:

Anmelden
Andere Sätze mit Übersetzungen
steinschlag stellt für bergsteiger eine gefahr dar.

ich fühle, dass ich ein anderer geworden bin.

meine eltern führen ein sorgloses leben auf dem lande.

seine englischfertigkeiten überraschen mich wirklich.

du darfst dich nicht auf einen solchen mann verlassen.

das geld hat sein leben verändert.

er ist ein ordentlicher mensch.

in alaska leben millionen wilder tiere.

Zeigen Sie mir mehr
Kürzlich aufgerufene Seiten
SeiteZeit
Como você diz eu me encontrei com sua namorada. em Inglês?
1 vor Sekunden
İspanyolca o onu özlüyor. nasil derim.
1 vor Sekunden
How to say "it is too expensive for me to buy." in Arabic
1 vor Sekunden
İngilizce daha dikkatli olmalıydık. nasil derim.
1 vor Sekunden
How to say "the mountain is 2000 meters above sea level." in Chinese (Mandarin)
1 vor Sekunden
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie