wie kann man in Japanisch sagen: ich wünschte, ich könnte mir mehr aus noten machen, aber scheinbar habe ich an einem gewissen punkt in meinem leben entschieden, dass es nicht mehr so wichtig sei.?

1)もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。    
motto seiseki wo kini kakerarerebaiinodakeredo 、 demosoreha jibun no jinsei noaru ten nioite seiseki hasonnani juuyou dehanaito waka ttakarananosa 。
Grammer form謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo)
convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry.
Click for examples / more info
0
0
Translation by japanese
VorherZurück zur ListeNächste
Sprachaustausch-Chat

Name:
Message:

Anmelden
Andere Sätze mit Übersetzungen
niemand konnte ihre einladung ablehnen.

uns verbindet eine enge freundschaft.

schalte bitte das licht ein!

tom ist neugierig.

der beamte konnte die beschwerde nicht selbst bearbeiten.

maria hat eine männerphobie.

ich kann das auch nicht erklären.

die englischen anführungszeichen bestehen aus zwei strichen " und werden dazu verwendet, aus reden und büchern zu zitieren.

Zeigen Sie mir mehr
Kürzlich aufgerufene Seiten
SeiteZeit
wie kann man in Japanisch sagen: na und??
4 vor Sekunden
How to say "i'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money i lent you the other day?" in Japanese
8 vor Sekunden
Как бы вы перевели "Меня попросили подождать здесь." на английский
9 vor Sekunden
What does 邪 mean?
9 vor Sekunden
wie kann man in Japanisch sagen: das sind nicht meine sachen!?
10 vor Sekunden
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie