wie kann man in Japanisch sagen: ich wünschte, ich könnte mir mehr aus noten machen, aber scheinbar habe ich an einem gewissen punkt in meinem leben entschieden, dass es nicht mehr so wichtig sei.?

1)もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。    
motto seiseki wo kini kakerarerebaiinodakeredo 、 demosoreha jibun no jinsei noaru ten nioite seiseki hasonnani juuyou dehanaito waka ttakarananosa 。
Grammer form謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo)
convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry.
Click for examples / more info
0
0
Translation by japanese
VorherZurück zur ListeNächste
Sprachaustausch-Chat

Name:
Message:

Anmelden
Andere Sätze mit Übersetzungen
tom trug eine maske, um seine identität zu verbergen.

dann nehme ich hühnchen.

es ist schon elf uhr. du solltest längst im bett sein.

unterwegs hatte mein auto eine panne.

schreib mir unbedingt!

vergessen wir, was heute geschehen ist!

in japan wird der lohn monatlich gezahlt.

es muss notwendigerweise verschoben werden.

Zeigen Sie mir mehr
Kürzlich aufgerufene Seiten
SeiteZeit
How to say "i slept all day yesterday." in Japanese
1 vor Sekunden
İngilizce tom soracak kişidir. nasil derim.
1 vor Sekunden
How to say "pollution has a disastrous effect on the ecology of a region." in Japanese
2 vor Sekunden
你怎麼用英语說“我确实喜欢我的同事。”?
4 vor Sekunden
How to say "japanese tofu and vegetable chowder" in Japanese
5 vor Sekunden
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie