|
wie kann man in Japanisch sagen: auf tatoeba kommt der natürlichkeit der Übersetzung größere bedeutung zu als der strengen treue zum original.?
| 1) | タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。 | |
 | tatoeba deha honyaku no genmitsu na chuujitsu sayorimo yakubun no shizen sawo daiichi ni juushi shiteimasu 。 | |
| Translation by tommy_san | ||
| Vorher | Zurück zur Liste | Nächste |
| Sprachaustausch-Chat |
|
| Anmelden |
| Kürzlich aufgerufene Seiten | |
| Seite | Zeit |
| come si dice mi piace cucinare. in inglese? | 0 vor Sekunden |
| come si dice tom chiese a mary il suo numero. in inglese? | 0 vor Sekunden |
| come si dice loro stavano ascoltando attentamente la lezione. in inglese? | 0 vor Sekunden |
| 너는 어떻게 그 여자는 정말 놀란 것 같았다.는영어를 말해? | 0 vor Sekunden |
| How to say "did they say when?" in Polish | 1 vor Sekunden |
