|
wie kann man in Japanisch sagen: bittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan. denn wer da bittet, der empfängt; und wer da sucht, der findet; und wer da anklopft, dem wird aufgetan.?
| 1) | 求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。 | |
 | motome yo 、 saraba atahe raren 。 tazune yo 、 saraba midasa n 。 mon wo tatake 、 saraba hiraka ren 。 subete motomu ru mono ha e 、 tadunuru mono ha mii dashi 、 mon wotataku mono ha hiraka rurunari 。 | |
| Translation by tommy_san | ||
| Vorher | Zurück zur Liste | Nächste |
| Sprachaustausch-Chat |
|
| Anmelden |
| Kürzlich aufgerufene Seiten | |
| Seite | Zeit |
| 你怎麼用日本說“有朋自远方来，不亦乐乎？”？ | 0 vor Sekunden |
| Kiel oni diras "ne moku la infanojn." italaj | 0 vor Sekunden |
| jak można powiedzieć staraj się uprościć, co tylko się da. w esperanto? | 0 vor Sekunden |
| 你怎麼用韩国說“ھەربىرەيلەننىڭ يەنە بىردىن پۇرسىتى بار”？ | 0 vor Sekunden |
| jak można powiedzieć matematyczna prawda nie jest ani łatwa, ani skomplikowana; po prostu jest. w esperanto? | 0 vor Sekunden |
