|
wie kann man in Esperanto sagen: „du bist ja kein bisschen höflich“, sagte die fee ganz ohne zorn. „nun gut, da du so diensteifrig bist, mache ich dir zum geschenk, dass dir mit jedem wort, das du sprichst, entweder eine schlange oder ein frosch aus dem mund schlüpft.“?
| 1) | “vi tute ne estas ĝentila,” diris la feino sen kolero. “bone, ĉar vi estas tiel servema, mi faras al vi donacon, ke ĉe ĉiu vorto, kiun vi parolos, eliros el via buŝo aŭ serpento aŭ rano.” | |
| Translation by aleksej | ||
| Vorher | Zurück zur Liste | Nächste |
| Sprachaustausch-Chat |
|
| Anmelden |
| Kürzlich aufgerufene Seiten | |
| Seite | Zeit |
| Как бы вы перевели "Поначалу он ей не нравился." на французский | 1 vor Sekunden |
| как се казва Том преведе писмото на френски. в английски? | 1 vor Sekunden |
| How to say "forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't." in Arabic | 1 vor Sekunden |
| ¿Cómo se dice ¿no encuentran raro que ella estuviera tan apurada? en francés? | 2 vor Sekunden |
| ジュリーが明日やってくると知って僕は驚いて倒れそうになったよ。の英語 | 2 vor Sekunden |
