|
wie kann man in Esperanto sagen: „stimmt es, dass maria tom den laufpass gegeben hat?“ — „ja. aber wir wissen ja alle schon, dass es nicht lange hin sein kann, bis sie sich wieder mit ihm versöhnt.“?
| 1) | "Ĉu veras, ke maria forsendis tomon?" — "jes. sed ni ĉiuj jam scias, ke ne povos longe daŭri, ĝis ŝi repaciĝos kun li." | |
| Translation by grizaleono | ||
| 2) | "Ĉu estas vero, ke maria ĉesigis la rilaton kun tom?" — "jes. sed jam ni ĉiuj ja scias, ke certe ne pasos multe da tempo, ĝis ŝi kun li repaciĝos." | |
| Translation by al_ex_an_der | ||
| Vorher | Zurück zur Liste | Nächste |
| Sprachaustausch-Chat |
|
| Anmelden |
| Kürzlich aufgerufene Seiten | |
| Seite | Zeit |
| wie kann man in Englisch sagen: auf die vom reporter unvermittelt gestellte frage hin wirkte sie ratlos.? | 1 vor Sekunden |
| Как бы вы перевели "Я и не знал, что ты говоришь по-французски." на французский | 1 vor Sekunden |
| How to say "it is difficult to give up smoking." in Turkish | 1 vor Sekunden |
| كيف نقول مرحباً, توم. صباح الخير. في فرنسي؟ | 1 vor Sekunden |
| Как бы вы перевели "Мы стали хорошими подругами." на французский | 1 vor Sekunden |
