|
wie kann man in Esperanto sagen: ich bin deines vaters geist: verdammt auf eine zeitlang, nachts zu wandern und tags gebannt zu fasten in der glut, bis die verbrechen meiner zeitlichkeit hinweggeläutert sind.?
| 1) | mi estas la spirito de via patro — kondamnita certan tempon vagadi en la nokto, kaj bruli prizonite en fajroj dum la tago, ĝis la malicaj krimoj, kiujn mi en la vivo faris, estos forpurigitaj de la flamoj. | |
| Translation by al_ex_an_der | ||
| 2) | mi estas la spirito de via patro. mi estas kondamnita longan tempon vagadi en la nokto kaj bruladi la tutan tagon en eternaj flamoj, ĝis mi puriĝos de ĉiuj pekoj de mia tera vivo. | |
| Translation by al_ex_an_der | ||
| Vorher | Zurück zur Liste | Nächste |
| Sprachaustausch-Chat |
|
| Anmelden |
| Kürzlich aufgerufene Seiten | |
| Seite | Zeit |
| Como você diz o homem que eu estava esperando não apareceu. em Inglês? | 0 vor Sekunden |
| Como você diz metade da cidade queimou no fogo. em Inglês? | 1 vor Sekunden |
| ¿Cómo se dice no todo lo que vemos en la televisión es verdad. en portugués? | 1 vor Sekunden |
| ¿Cómo se dice ¡dios no lo quiera! en alemán? | 2 vor Sekunden |
| Como você diz caso isso aconteça, o que faríamos é correr. em Inglês? | 2 vor Sekunden |
