|
wie kann man in Esperanto sagen: gewiß sind nur treue Übersetzungen gut, doch mit Übersetzungen verhält es sich wie mit frauen: die treue allein reicht, ohne andere tugenden, nicht aus um sie erträglich zu machen.?
| 1) | certe nur fidelaj tradukoj estas bonaj, sed pri tradukoj okazas same kiel pri virinoj: la fideleco, sen aliaj virtoj, ne sufiĉas por fari ilin elteneblaj. | |
| Translation by al_ex_an_der | ||
| Vorher | Zurück zur Liste | Nächste |
| Sprachaustausch-Chat |
|
| Anmelden |
| Kürzlich aufgerufene Seiten | |
| Seite | Zeit |
| How to say "i want to be certain you are who you say you are." in Russian | 0 vor Sekunden |
| How to say "these dastardly acts will not go unpunished. " in Russian | 0 vor Sekunden |
| Как бы вы перевели "Я должен увидеть это." на немецкий | 1 vor Sekunden |
| ¿Cómo se dice cualquier cosa que hago, ella dice que puedo hacerlo mejor. en esperanto? | 1 vor Sekunden |
| How to say "you didn't know that either." in Russian | 1 vor Sekunden |
