wie kann man in Esperanto sagen: die verschiedenheit der menschlichen sprachen ist riesig, und dabei geht es nicht einfach um den gebrauch verschiedener töne um die gleichen dinge zu sagen, sondern um völlig verschiedene universen des begrifflichen erfassens und des denkens.?

1)	la malsameco de la homaj lingvoj estas grandega, kaj ne temas simple pri la uzado de malsamaj sonoj por diri la samajn aferojn, sed pri plene diversaj universoj de la konceptado kaj pensado.
0 0	Translation by al_ex_an_der

Vorher

Zurück zur Liste

Nächste

Sprachaustausch-Chat

Name:

Message:

Andere Sätze mit Übersetzungen

zögerlich erklärte er sich bereit, übermorgen einen vortrag zu halten.

ich trinke selten kaffee.

ich werde oft mit meinem bruder verwechselt.

tiefe regenwolken hängen über uns am abendhimmel.

was täte jesus?

ganz gleich, ob kinder reich oder arm sind - alle sollen gleiche chancen haben!

die aktienpreise fielen auf ein rekordtief.

nun tänzel ich davon.

Zeigen Sie mir mehr

Kürzlich aufgerufene Seiten
Seite	Zeit
wie kann man in Portugiesisch sagen: können sie dieses problem lösen??	0 vor Sekunden
Kiel oni diras "oni ne povas distingi bonulon de malbonulo nur laŭ la ŝajno." Pola	0 vor Sekunden
How to say "please sit on the sofa and relax." in Japanese	0 vor Sekunden
How to say "a 19-year-old canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the english channel."	0 vor Sekunden
How to say "the world is an unfair place instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart" in Japanese	0 vor Sekunden