wie kann man in Esperanto sagen: eine wörtliche Übersetzung kann den sinn des originals verraten.?

1)laŭvorta traduko povas perfidi la sencon de la originalo.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
VorherZurück zur ListeNächste
Sprachaustausch-Chat

Name:
Message:

Anmelden
Andere Sätze mit Übersetzungen
haben sie einen einwand gegen meine idee?

paul geht in das schlafzimmer und zieht sich an.

tom und mary sind tief gerührt, dass so viele sätze über sie gesammelt worden sind.

es regnet seit letzter nacht.

wir müssen schneller reagieren.

was mehr als alles andere mein herz bedrückt, ist der gedanke, dass ich ihr nicht helfen kann.

sie liebt katzen.

du hast vollkommen unrecht.

Zeigen Sie mir mehr
Kürzlich aufgerufene Seiten
SeiteZeit
Как бы вы перевели "Это может казаться очевидным, но те предложения, которые вы пишете самостоятельно, выглядят наиболее естеств
0 vor Sekunden
How to say "tom has to cook dinner tonight." in Italian
1 vor Sekunden
How to say "«and what color do you want, white or black?» «"black, of course."»" in Esperanto
1 vor Sekunden
How to say "she had a facelift." in Esperanto
1 vor Sekunden
comment dire Chinois (mandarin) en j'ai joué au foot hier.?
1 vor Sekunden
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie