wie kann man in eng sagen: kannst du nicht endlich mal von dieser blöden idee abkommen??

1)can't you just get away from that stupid idea already?    
Translation by alanf_usConnect Error: Too many connections