How to say distant water won't quench your immediate thirst. in Japanese

1)遠く遠く(tooku) (adj-no,n-adv,n) far away/distant/at a distance/distant place/by far離れ離れ(hanare) (pref) detachedたところにあるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb水(mizu) (n) wednesday/shaved ice/waterは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、(、) Japanese commaあなたあなた(anata) (pn,adj-no) youの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question急(kyuu) (adj-na) urgent/sudden/abrupt/sharp/steep/precipitous/rapid/swift/fast/emergency/crisis/hurrying/haste/end of a songな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition喉(nodo) (n) fish/counter for fishの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question乾き乾き(kawaki) (n) drying/drynessを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionてはくれませんno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
tooku hanare tatokoroniaru mizu ha 、 anatano kyuuna nodo no kawaki wo jun shitehakuremasen 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by thyc244
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
never in my life have i heard such a terrible story!

you will be able to get the news from him tomorrow.

i'm old enough to live by myself.

the scene was burned into my memory.

don't complicate the problem by raising new issues.

he applied himself to the study of music.

you must be a good cook.

i cannot help laughing at your folly.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "i wasn't here last week." in German
0 seconds ago
comment dire Anglais en tu ferais mieux de rester à la maison.?
0 seconds ago
comment dire espéranto en de nos jours, la liberté d'expression est considérée comme allant de soi.?
0 seconds ago
İngilizce benim iki katım kadar güçlüsün. nasil derim.
0 seconds ago
What does 皮 mean?
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie