How to say it's hard to love someone when you don't know whether one loves you as much as you love one. in Japanese

1)自分は相手を愛しているように愛されるかどうか知らないと、人が好きになることは難しいです。error newjap[自分は相手を愛しているように愛されるどうか知らないと、人が好きになることは難しいです。] did not equal oldjap[自分は相手を愛しているように愛されるかどうか知らないと、人が好きになることは難しいです。] Splitting ているように... split to ているよう and に Splitting 愛さ... split to 愛さ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting れるかどうか... split to れるどう and か Splitting 知ら... split to 知ら and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting になることは... split to に and なることは saving [に] to rollovers[0][20] Splitting なることは... split to なること and は    
jibun ha aite wo itoshi teiruyouni aisa rerukadouka shira naito 、 nin ga suki ninarukotoha muzukashii desu 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by cc_neko
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
the holy man tiptoed his way across the ganges.

the merger was implemented on a 50-50 ratio.

the words are on the tip of my tongue, but i don't quite know how to put what i want to say.

i'm not twenty years old yet.

to break

nichiren chant

he is sure to pass the exam.

they are my classmates.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Как бы вы перевели "Мария его ждала, но он не пришёл." на немецкий
0 seconds ago
How to say "aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him t
1 seconds ago
Как бы вы перевели "У тебя богатое воображение!" на немецкий
1 seconds ago
彼は大事な犬をとうてい手放すことはできなかった。の英語
2 seconds ago
Как бы вы перевели "Когда ужин был закончен, мы легли спать." на немецкий
3 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie