How to say i can think of him as a very good friend, but i can't think of him as a lover. in Japanese

1)とてもとても(totemo) (adv) very/awfully/exceedingly/ at all/by no means/simplyいいいい(ii) (adj-t,adv-to) easy/simple/plain/good友達友達(tomodachi) (n) friend/companionだとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh思う思う(omou) (v5u,vt) to think/to consider/to believe/to think/to plan/to judge/to assess/to regard/to imagine/to suppose/to dream/to expect/to look forward to/to feel/to desire/to want/to recall/to rememberけどけど(kedo) (conj,prt) but/however/although、(、) Japanese comma恋人恋人(koibito) (n) lover/sweetheartとしてはとしては(toshiteha) (exp) as/for/in the capacity of考え考え(kangae) (n) thinking/thought/ideas/intentionられno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。(。) Japanese period "."    
totemoii tomodachi datoha omou kedo 、 koibito toshiteha kangae rarenai 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by bunbuku
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
they hated tom.

the question was discussed in detail.

you need some cough syrup and aspirin.

he was the only boy who solved the problem.

he returned home by way of hong kong.

this machine is idling.

oh, it's very kind of you to say so.

i am staying with my uncle in tokyo.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Kiel oni diras "la socia strukturo ŝanĝiĝis ĝis stato ne plu rekonebla." hispana
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Я заставил его делать мою домашнюю работу." на английский
1 seconds ago
wie kann man in Esperanto sagen: heidenheim liegt an der brenz.?
1 seconds ago
How to say "may i sit next to you?" in Russian
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Тебе надо попить воды." на испанский
2 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie