|
書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。を英語で言うと何？
| 1) | it it: それ,それは,それがseems seems: らしい, みたいok ok: はい,よろしい,オーケーするon on: についての,に関して,離れず,身につけて,通じて,進行中である,の上に,に従事して,の状態で,によって,に向かってpaper, paper: 論文,紙,新聞,研究論文,書類,を紙で包む,壁紙を張る,レポート,紙幣,試験問題,紙に包むbut but: しかし,ただ,ほんの,～を除いてi i: 私wonder wonder: 1.驚き,素晴らしいもの,2.知りたがる,不思議に思う,あれこれ思いをめぐらす,驚く,かなと思う,知りたがる,驚き,驚くべき人,驚異,不思議,思う,思案するif if: もし～なら,もし～ならば,～かどうかit's it\'s: it isgoing going: [ing public]仕事の進行状態,現行の,一般に行われている,現在継続中のto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でwork. work: 1.業績,研究,仕事,労働,職業,勤め口,2.努力して進む,働かす,もたらす,経営する,働く,勉強する,勤めている,効く,徐々に動く,3.取り組む / 古代ギリシャでは,labor(労働)をしていたのは奴隷と女で,仕事をしていたのは職人と芸術家,活動をしていたのは貴族であった｡ -ハンナ=アレントさんの言葉 | |
| Translation by alexmarcelo | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 私はノートを教科書と見間違えた。 明日雨なら、家にいます。 人の好意に甘えてはいけない。 今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。 あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。 今日あなたは忙しいですか。 そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。 彼はケンカが苦手です |
| もっと見る |
