|
私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。を英語で言うと何？
| 1) | i i: 私became became: becomeの過去形acquainted 検索失敗！（acquainted） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんwith with: もって,の身につけて,の手元に,した状態で,～で,に対して,に関して,～と,と共に,を含めて,と同意見で,と同時に,を持っているbeautiful beautiful: 美しい,素晴らしいpolish polish: みがく,を磨く,のつやを出す,を洗練する,を上品にする,磨き粉,つやだし,光沢剤,磨くこと,つやだし剤,つやが出る,やっつけるwomen women: womanの複数形at at: (時間･場所)で,にthe the: その,あの,というものuniversity university: 大学,総合大学,大学の,全大学生in in: 在宅して,出勤して,の中に(で)brazil, 検索失敗！（brazil） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんand and: ～と,そして,そうすればi i: 私also also: またmet met: meetの過去･過去分詞there there: 1.その場所で,そこに(で),そこへ,2.～がある,その場所でsome some: 1.いくつかの,いくらかの,ある,およそ,2.たいした,なかなかのvery very: 1.とても,非常に,大変,きわめて,2.(否定語と共に)あまり～ないfriendly friendly: (複合語の第2要素として)～にやさしい,環境汚染しない(eco-friendly, user-friendly, planet-friendlyなど)people people: 1.人々,世間の人々,国民,民族,人民,臣民,種族,人,民衆,2.<人･動物が>住み着く(ようになる),3.満たす,充満させるwho who: だれ,だれが,だれを,する(人),そしてその人は,世界保健機構could could: ～したい気がする,～できた,ことができたspeak speak: (～を)話す,演説する,(意見などを)述べる,よく言うpolish. polish: みがく,を磨く,のつやを出す,を洗練する,を上品にする,磨き粉,つやだし,光沢剤,磨くこと,つやだし剤,つやが出る,やっつける | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by marloncori | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 彼はその戦闘で負傷した。 パスツールはバクテリアの実験をした。 死ぬ覚悟でやれ。 多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。 その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。 彼はその１年前に国をでていたのであった。 緊急の時には警察へ電話しなさい。 君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。 |
| もっと見る |
