|
弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。を英語で言うと何？
| 1) | our our: 私たちの,例のengineers 検索失敗！（engineers） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんcompared 検索失敗！（compared） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんthis this: これinformation information: 通知,情報,知識,案内(所),受付(係)with with: もって,の身につけて,の手元に,した状態で,～で,に対して,に関して,～と,と共に,を含めて,と同意見で,と同時に,を持っているsimilar similar: 同様な,同じように,よく似た,類似の,同様の,相似の,似通ったproducts 検索失敗！（products） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんbeing being: 生き物,存在,実在,生存,生命sold sold: sellの過去･過去分詞形in in: 在宅して,出勤して,の中に(で)japan japan: 漆器,漆(を～に塗る)and and: ～と,そして,そうすればconcluded 検索失敗！（concluded） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんthat that: あれは,あれを,あの,その,それthey they: それら,彼らmight might: 力,かも知れない,してもよい,だったろうにcompete compete: 匹敵する,競争する,(人が)(競技などに)参加する,競うvery very: 1.とても,非常に,大変,きわめて,2.(否定語と共に)あまり～ないwell. well: (1)井戸,泉,鉱泉,噴出する,わき出る,わきださせる,(2)おや,やれやれ,なるほど,さて,よろしい,それで,ええと,多分,(3)よく,うまく親密に,はっきりと,落ち着いて,健康な,満足な | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by papabear | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。 すぐ帰ってきさえすれば、君は出かけてもいいよ。 私は今日働く気がしない。 その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。 学生達は今休憩時間中だ。 今までだれもその山の頂上に到達できていない。 アンは私たちのパーティーには来ません。 彼は通りでお金を奪われた。 |
| もっと見る |
