|
How to say it was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week. in Japanese
| 1) | 経営者経営者(keieisha) (n) manager/proprietorはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh会社会社(kaisha) (n) company/corporation/workplaceのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question代理代理(dairi) (n,vs,adj-no) representation/agency/proxy/deputy/agent/attorney/substitute/alternate/actingとしてとして(toshite) (exp) as/for/apart from.../even/thinking that.../trying to...一週間一週間(isshuukan) (n) one weekにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.一回一回(ikkai) (n-adv) once/one time/one round/one game/one bout/one heat/one inning海外海外(kaigai) (n,adj-no) foreign/abroad/overseasへへ(he) (prt) indicates direction or goal出張出張(shucchou) (n,vs) official tour/business tripするする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pasことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.なな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionりましたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。 no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb | |
 | keieisha ha kaisha no dairi toshite isshuukan ni ikkai kaigai he shucchou surukotoninarimashita 。 | |
| Translation by marloncori | ||
| 2) | 経営者経営者(keieisha) (n) manager/proprietorはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh会社会社(kaisha) (n) company/corporation/workplaceのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question代理代理(dairi) (n,vs,adj-no) representation/agency/proxy/deputy/agent/attorney/substitute/alternate/actingとしてとして(toshite) (exp) as/for/apart from.../even/thinking that.../trying to...一週間一週間(isshuukan) (n) one weekにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.一回一回(ikkai) (n-adv) once/one time/one round/one game/one bout/one heat/one inning海外海外(kaigai) (n,adj-no) foreign/abroad/overseasへへ(he) (prt) indicates direction or goal出張出張(shucchou) (n,vs) official tour/business tripするする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pasことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.なな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionりましたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb | |||
| keieisha ha kaisha no dairi toshite isshuukan ni ikkai kaigai he shucchou surukotoninarimashita | |||
| Grammer form | 丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "there are no tickets left." in Russian | 0 seconds ago |
| How to say "we sat together in silence for some time." in Russian | 0 seconds ago |
| 方向性がはっきりしない。のフランス語 | 0 seconds ago |
| How to say "her tears burst forth." in Japanese | 0 seconds ago |
| İngilizce benim annem değilsin. nasil derim. | 0 seconds ago |
