|
Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。を英語で言うと何？
| 1) | last last: この前,最近の,最後の,最下位の,最も不適当な,存続する,足りる,間に合う,十分である,持続する,最後,持ちこたえる,(人の)必要を満たす,まにあうtime time: 1.時代,季節,歳月,当時,現代,一生,年季,就業時間,期間,時刻,時点,機会,拍子,速度,何度,何回,時,時間,回,2.時間[速度]を測定する,時間を決める,(装置などの)タイミングを調節するi i: 私sent sent: sendの過去･過去分詞形out out: 1.外に,最後まで,すっかり,完全に,徹底的に,なくなって,離れた,外部,現れて,公になって,大声で,2.はずれて,機能しなくなって,外に,はずれてmy my: 私の,わたしの,まあ!humble humble: 1.つつましやかな,<地位･身分の>低い,謙虚な,卑しい,質素な,卑しめる,つましい,2.高慢の鼻を折る,謙虚な気持ちにさせるwork, work: 1.業績,研究,仕事,労働,職業,勤め口,2.努力して進む,働かす,もたらす,経営する,働く,勉強する,勤めている,効く,徐々に動く,3.取り組む / 古代ギリシャでは,labor(労働)をしていたのは奴隷と女で,仕事をしていたのは職人と芸術家,活動をしていたのは貴族であった｡ -ハンナ=アレントさんの言葉the the: その,あの,というものafterword 検索失敗！（afterword） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的で"left-right", 検索失敗！（\"left-right\"） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんwritten written: 1.文書の,筆記の,2.writeの過去分詞形on on: についての,に関して,離れず,身につけて,通じて,進行中である,の上に,に従事して,の状態で,によって,に向かってthe the: その,あの,というものpromise promise: 1.(～の)約束をする,(～することを)約束する,断言する,2.(～の)見込みがある,3.約束,契約,約束した事[もの],規約,4.保証,裏付け,5.見込み,見所,有望that that: あれは,あれを,あの,その,それyou'd you\'d: you hadkeep keep: (状態を)保つ,の管理をする,守り続けるit it: それ,それは,それがsecret secret: 秘密,隠れた,秘密のfrom from: (原料･材料)～から,からhim, him: 彼を,彼に,彼this this: これtime time: 1.時代,季節,歳月,当時,現代,一生,年季,就業時間,期間,時刻,時点,機会,拍子,速度,何度,何回,時,時間,回,2.時間[速度]を測定する,時間を決める,(装置などの)タイミングを調節するit's it\'s: it isthe the: その,あの,というものafterword 検索失敗！（afterword） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でthat that: あれは,あれを,あの,その,それafterword. 検索失敗！（afterword） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりません | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by nekokanjya | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 彼女は喜んで彼のプロポーズを受け入れた。 雪が降った。 先生は生徒を意味も無く叱った。 ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 彼女は有名な画家のモデルになった。 会合がなぜ延期になったのか私は知らない。 もうお前なんか相手にしないぞ。 |
| もっと見る |
