|
とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。を英語で言うと何？
| 1) | a a: 一つのcertain certain: 1.疑う余地のない,確かな,確信がある,確信して,確実な,間違いのない,信頼できる,必ず～する,2.特定の,とある,いくらかの,一定の,若干の,某のmovie movie: 映画was was: be動詞の過去形novelized 検索失敗！（novelized） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりません- -: ハイフンrather rather: どちらかといえば,ある程度,多少,幾分,やや,まあ,よりはむしろ,いっそit it: それ,それは,それがwas was: be動詞の過去形a a: 一つのscenario scenario: シナリオ,筋書きwritten written: 1.文書の,筆記の,2.writeの過去分詞形for for: にとって,に向かって,の代わりに,のために,というのはa a: 一つのmovie movie: 映画that that: あれは,あれを,あの,その,それwas was: be動詞の過去形expanded 検索失敗！（expanded） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんas as: につれて,として,のように,しながら,なのでa a: 一つのnovel novel: 1.よく知られていない,新しい,珍奇な,異常な,新奇な,目新しい,2.(長編)小説and and: ～と,そして,そうすればlocalized 検索失敗！（localized） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でjapanese. 検索失敗！（japanese） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりません | |||
admin
| ||||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 私たちの前にある大きな建物は何ですか。 壁が迫ってくる。 年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。 あらかじめけいかく 新しいメルマガに登録しました。 どんなことがあっても私はやらない。 喉に刺さった棘みたいに。 私は彼の無礼さに驚いた。 |
| もっと見る |
