|
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。を英語で言うと何？
| 1) | it it: それ,それは,それがis is: です, だ, であるstrange strange: 見知らぬ,奇妙な,未熟な,不慣れな,不思議な,未知の,知らない,異様な,見慣れないthat that: あれは,あれを,あの,その,それa a: 一つのcameraman cameraman: 写真家heading heading: あたまとなるもの,表題,頭書きfor for: にとって,に向かって,の代わりに,のために,というのはa a: 一つのwar-zone 検索失敗！（war-zone） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんshould should: shallの過去形not not: (文や語の否定)～でないknow know: 見分けがつく,知る,知っている,と考えるabout 検索失敗！（about） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんthe the: その,あの,というものdanger danger: 危険の原因となるもの,危険,危難,障害,危険物of of: のunexploded 検索失敗！（unexploded） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんshells. 検索失敗！（shells） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんthe the: その,あの,というものnewspaper newspaper: 新聞社,新聞,新聞紙company company: 訪問者,交際,仲間,一団,友達,交友,同伴,会社,全乗組員,中隊is is: です, だ, であるbeing being: 生き物,存在,実在,生存,生命negligent negligent: 怠慢な,無頓着な,不注意な,真剣でない,注意が足りないin in: 在宅して,出勤して,の中に(で)its its: そのtraining. training: トレーニング,訓練する,訓練,鍛練,養成,教育,しつけ | |
| Translation by fcbond | ||
| 2) | it it: それ,それは,それがis is: です, だ, であるstrange strange: 見知らぬ,奇妙な,未熟な,不慣れな,不思議な,未知の,知らない,異様な,見慣れないthat that: あれは,あれを,あの,その,それa a: 一つのcameraman cameraman: 写真家heading heading: あたまとなるもの,表題,頭書きfor for: にとって,に向かって,の代わりに,のために,というのはa a: 一つのwar-zone 検索失敗！（war-zone） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんshould should: shallの過去形not not: (文や語の否定)～でないknow know: 見分けがつく,知る,知っている,と考えるabout 検索失敗！（about） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんthe the: その,あの,というものdanger danger: 危険の原因となるもの,危険,危難,障害,危険物of of: のunexploded 検索失敗！（unexploded） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんshells 検索失敗！（shells） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんthe the: その,あの,というものnewspaper newspaper: 新聞社,新聞,新聞紙company company: 訪問者,交際,仲間,一団,友達,交友,同伴,会社,全乗組員,中隊is is: です, だ, であるbeing being: 生き物,存在,実在,生存,生命negligent negligent: 怠慢な,無頓着な,不注意な,真剣でない,注意が足りないin in: 在宅して,出勤して,の中に(で)its its: そのtraining training: トレーニング,訓練する,訓練,鍛練,養成,教育,しつけ | |||
admin
| ||||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。 あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。 エミはお母さんにドレスを作ってもらった。 後者の見解を支持する人が日本には多い。 運動会は雨のため延期された。 生活水準の向上が急務である。 彼は無遠慮な人だ。 今後どんな細部にも注意を払いなさいよ。 |
| もっと見る |
