|
「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。を英語で言うと何？
| 1) | there there: 1.その場所で,そこに(で),そこへ,2.～がある,その場所でis is: です, だ, であるa a: 一つのworld world: 世界,世界の人々,世の中,～界,宇宙,世間,多量of of: のdifference difference: 不和,違い,相違,争い,差額,差,差異between, between: (二つのもの)の間に,の間で"somehow 検索失敗！（\"somehow） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんbeing being: 生き物,存在,実在,生存,生命understood" 検索失敗！（understood\"） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんand and: ～と,そして,そうすれば"using 検索失敗！（\"using） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんcorrect correct: 1.訂正する,補正する,たしなめる,直す,2.正しい,妥当なenglish." 検索失敗！（english\"） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりません | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by fcbond | ||
| 2) | there there: 1.その場所で,そこに(で),そこへ,2.～がある,その場所でis is: です, だ, であるa a: 一つのworld world: 世界,世界の人々,世の中,～界,宇宙,世間,多量of of: のdifference difference: 不和,違い,相違,争い,差額,差,差異between, between: (二つのもの)の間に,の間で"somehow 検索失敗！（\"somehow） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんbeing being: 生き物,存在,実在,生存,生命understood" 検索失敗！（understood\"） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんand and: ～と,そして,そうすれば"using 検索失敗！（\"using） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんcorrect correct: 1.訂正する,補正する,たしなめる,直す,2.正しい,妥当なenglish" 検索失敗！（english\"） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりません | |||
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |||
admin
| ||||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| その女の子はお父さんに本を読んでくれるように頼んだ。 それは作りやすいし、しかも安い。 彼は結婚しているのかしら。 あたしはその店で時計を買うつもりです。 私たちは毎日サッカーをします。 ただ彼を信じさえすればいいのだ。 毎週日曜日の朝にします。 彼はノートを取り出した。 |
| もっと見る |
