|
この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。を英語で言うと何？
| 1) | this this: これexpression expression: 表現すること,式,表現,表示,言い回し,表現法,表情has 検索失敗！（has） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんreally really: 1.ほんとうに,実際に,現実に,いかにも,本当に,真実に,2.filler.,まさか,全く,本当はcaught caught: catchの過去･過去分詞形my my: 私の,わたしの,まあ!fancy, fancy: 空想する,好み,うぬぼれる,好む,思う,装飾的なas as: につれて,として,のように,しながら,なのでa a: 一つのtype type: (複合語の第2要素として)～タイプ[型]の,★使いたくなるが,実際にはほとんど見かけないof of: のenglish 検索失敗！（english） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんmetaphorical metaphorical: 隠喩的なexpression expression: 表現すること,式,表現,表示,言い回し,表現法,表情not not: (文や語の否定)～でないin in: 在宅して,出勤して,の中に(で)japanese. 検索失敗！（japanese） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりません | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by fcbond | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 彼はあの時閣僚になり損ねた。 猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。 トイレをお借りできますか。 カルロスは振り返った。 右に曲がると、左手に病院があります。 トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。 海がめは寿命が長い。 あの家は私のものだ。 |
| もっと見る |
