|
人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。を英語で言うと何？
| 1) | just just: ようやく,公正な,当然の,ちょうど,ただ～だけ,ちょっとbecause because: なぜなら,なぜならば,なのでpeople people: 1.人々,世間の人々,国民,民族,人民,臣民,種族,人,民衆,2.<人･動物が>住み着く(ようになる),3.満たす,充満させるare are: 《仏語》アール,メートル法の面積の単位の一つ,1アール=100平方メートル;略:a.corporeal corporeal: 実体のあるborn born: 1.bearの過去分詞形(bear, bore, born),2.生まれつきのto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でthis this: これworld world: 世界,世界の人々,世の中,～界,宇宙,世間,多量doesn't 検索失敗！（doesn\'t） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんmean mean: 意味する,劣った,みすぼらしい,卑劣な,けちな,平均の,中間の,普通の,するつもりである,重要性を持つ,方法,中音部,させるつもりであるthat that: あれは,あれを,あの,その,それthey they: それら,彼らunderstand understand: 理解(了解)する,わかる,聞いて知っている,解釈する,省略する,知っている,知るeverything everything: すべてのもの,何でも,万事about 検索失敗！（about） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんit, it: それ,それは,それがsimilarly similarly: 同様に,類似して,同じようにjust just: ようやく,公正な,当然の,ちょうど,ただ～だけ,ちょっとbecause because: なぜなら,なぜならば,なのでsomebody's 検索失敗！（somebody\'s） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんdied died: 死んだ(ぬ)doesn't 検索失敗！（doesn\'t） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんmean mean: 意味する,劣った,みすぼらしい,卑劣な,けちな,平均の,中間の,普通の,するつもりである,重要性を持つ,方法,中音部,させるつもりであるthat that: あれは,あれを,あの,その,それthey they: それら,彼らunderstand understand: 理解(了解)する,わかる,聞いて知っている,解釈する,省略する,知っている,知るeverything everything: すべてのもの,何でも,万事about 検索失敗！（about） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんthe the: その,あの,というものincorporeal incorporeal: 体のない,無形の,霊的なworld. world: 世界,世界の人々,世の中,～界,宇宙,世間,多量 | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by fcbond | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 一番列車に乗るために早起きをした。 私は飲む物は何も欲しくはありません。 時計が止まってしまった。 私はちょうど食べ終えたところだ。 私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。 私の目には、都市としての東京も大阪も大同小異の感がある。 何ものも私の世界を変える事はできない。 朝日が霧をおいやった。 |
| もっと見る |
