How to say "act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed. in Japanese
1)
「「(「) Japanese quote今今(ima) (n-adv,n) now/the present time/just now/soon/immediately/more、、(、) Japanese comma行動行動(koudou) (n,vs,adj-no) action/conduct/behaviour/behavior/mobilization/mobilisationをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,起こno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbせせ(se) (n) narrowness/being cramped/being almost full」no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbというという(toiu) (exp) said/called thus、、(、) Japanese commaそれがそれが(sorega) (exp) that/it/well yes, actually, now that you mention it/well, in fact伝え伝え(tsutae) (n) legend/traditionるる(ru) (n) exile実際的実際的(jissaiteki) (adj-na) practical/realistic/pragmaticなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition意味意味(imi) (n,vs) meaning/significanceにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.加加(ka) (n) addition/increase/canadaええ(e) (int) eh?/eh/ strengthens a question, assertion, etc./used when calling out to someoneてて(te) (aux) indicates continuing action、、(、) Japanese comma即座即座(sokuza) (adj-no,n) immediate/right there on the spot/impromptu/instant/instantaneousのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question行動行動(koudou) (n,vs,adj-no) action/conduct/behaviour/behavior/mobilization/mobilisationがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andなぜなぜ(naze) (adv) why/how重要重要(juuyou) (adj-na,n) important/momentous/essential/principal/majorでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.あるかというno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb多く多く(ooku) (adv) many/much/largely/abundantly/mostlyのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question理由理由(riyuu) (n) reason/pretext/motiveをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,もも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again、、(、) Japanese comma言外言外(gengai) (n,adj-no) unexpressed/implied/implicitにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.示唆示唆(shisa) (n,vs) suggestion/hint/implicationしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionていたのであったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
