How to say there's many a slip between the cup and the lip. in Japanese
1)
１００no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb里里(sato) (n) japanese league/ri/old japanese unit of distance, approx. 3.927km or 2.44 miles/neighbourhood/unit of areaをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,行く行く(iku) (v5k-s,vi) to go/to proceed/to take place/to continue/ to have an orgasm/to come/to cum/ to trip/to get high/to have a drug-induced hallucination者者(mono) (n,suf) someone of that nature/someone doing that workはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh９９no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb里里(sato) (n) japanese league/ri/old japanese unit of distance, approx. 3.927km or 2.44 miles/neighbourhood/unit of areaをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,半ば半ば(nakaba) (n-adv,n,n-suf) middle/half/semi/halfway/partlyとするとする(tosuru) (exp,vs-i) to try to .../to be about to do .../to decide to .../to take as/to treat as/to use for/to suppose that is the case/to assume/to decide that/to think that/to make into/to change into/to feel/to look/to feel like/to intend/to have the inte。。(。) Japanese period "."
