How to say because a new commodity is announced, it is in good supply every three months. in Japanese
1)
３３(３) (num) three/tri-ヶヶ() (ctr) counter for the ichi-ni-san counting system/noun read using its on-yomi/counter for articles/indicates possessive月月(gatsu) (n-suf) month/used after number or question wordにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.一回一回(ikkai) (n-adv) once/one time/one round/one game/one bout/one heat/one inning、、(、) Japanese comma新商品no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and発表発表(happyou) (n,vs) announcement/publicationされるのできりno dictionary result, likely a conjigated verbが(prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "."
